Para comemorar os 130 anos de HO CHI MINH, as ciências revolucionárias, em parceiria com página Vietnã Notícias, traz ao público brasileiro a tradução da cobertura de reportagem das comemorações do povo vietnamita e a pequena biografia do tio HO, esboçada pelo Partido Comunista do Vietnã.
Curtam, compartilhem e comentem a página Vietnã Notícias: https://bit.ly/2TjU3jX
Organização de atividades para comemorar o 130º aniversário do aniversário do Presidente Ho Chi Minh!
Traduzido do Vietnamita por Wagner Vava Dantas
Original: https://bit.ly/3e1a1aL
(HMC) - Comitê Popular da Cidade Ho Chi Minh acaba de emitir o Plano nº 1756 / KH-UBND sobre a organização de atividades para comemorar o 130º aniversário do aniversário do Presidente Ho Chi Minh (19 de maio de 1980 a 19 de maio de 2020), 109 anos do Dia do Tio Ho. saiu para encontrar uma maneira de salvar o país (5 de junho de 1911 - 5 de junho de 2020).
Por conseguinte, TP. A cidade de Ho Chi Minh realizará uma exposição para comemorar o 130º aniversário do presidente Ho Chi Minh e os 109 anos da partida do tio Ho para encontrar uma maneira de salvar o país de 15 de maio a 10 de junho de 2020 na Nguyen Hue Walking Street, Dong Street. Khoi (em frente ao Departamento de Cultura e Esportes, em frente ao Parque Chi Lang), Casa Cultural da Juventude, Palácio Cultural do Trabalho, Casa Cultural da Cidade da Cidade, Casa Cultural - Centro Cultural, Academia distritos esportivos - quando lotados, estudantes e trabalhadores, zonas de processamento de exportação, parques industriais, unidades das forças armadas e escolas secundárias da cidade.
Também são realizadas exposições fotográficas na TP Television, jornais TP, sites, portais da web de algumas agências, unidades e sites de redes sociais.
Líderes municipais e representantes de intelectuais, dignitários religiosos e representantes nacionais; departamentos, filiais, sindicatos, forças armadas, corporações, empresas estatais; os distritos ... realizarão a cerimônia de oferecer incenso e flores ao Presidente Ho Chi Minh e ao Presidente Ton Duc Thang; das 7h às 17h de 19 de maio de 2020 no Museu Ho Chi Minh, Museu Ton Duc Thang, Parque Memorial Presidente Ho Chi Minh.
Além disso, o programa especial de arte para comemorar o 130º aniversário do Presidente Ho Chi Minh e os 109 anos da partida do tio Ho para encontrar uma maneira de salvar o país, transmitido na TP Television às 20:00 em 19/5/2020 com uma duração de 100 minutos.
Além disso, a cidade também realizou atividades de propaganda para comemorar o 44º aniversário da cidade de Saigon - Gia Dinh, oficialmente nomeada Presidente Ho Chi Minh. Junto com isso, o Comitê Popular da Cidade também atribui tarefas específicas a cada departamento - departamento - setor, unidade de propaganda e comemoração. Ao mesmo tempo, todas as atividades do programa são necessárias para garantir a conformidade com a prevenção da doença de Covid-19.
Enquanto nosso povo no sul e no norte estava obtendo grandes vitórias em sua luta contra a agres-são americana, surgiram tristes notícias: Ho Chi Minh adoeceu! Na última parte de sua vida, ape-sar da idade e da saúde debilitada, ele permaneceu perfeitamente lúcido e tentou trabalhar, e juntamente com o Partido e o Governo,
Ho Chi Minh continuou a liderar nosso povo na guerra contra os estadunidenses e na construção socialista.
Biografia do Presidente Ho Chi Minh (1890 - 1969) Atualizado em 27/05/2003
Ho Chi Minh viverá para sempre no coração do povo do Vietnã e do mundo Notas
Traduzida do Inglês por Klaus Scarmeloto
do site oficial do Partido Comunista do Vietnã
Fonte: https://bit.ly/2XboxWj
Enquanto nosso povo no sul e no norte estava obtendo grandes vitórias em sua luta contra a agressão americana, surgiram tristes notícias: Ho Chi Minh adoeceu! Na última parte de sua vida, apesar da idade e da saúde debilitada, ele permaneceu perfeitamente lúcido e tentou trabalhar, e juntamente com o Partido e o Governo, Ho Chi Minh continuou a liderar nosso povo na guerra contra os estadunidenses e na construção socialista.
Mas em 1969, sua saúde declinou rapidamente. Quando ele adoeceu, o Comitê Central do Partido obteve os melhores cuidados médicos para ele. Dia e noite, médicos e professores o assistiam. Quando ele sentiu que sua força estava falhando, em 10 de maio de 1969, Ho Chi Minh escreveu seu Testamento para deixar para a posteridade, para que, quando ele falecesse, nosso povo e amigos no mundo não fossem surpreendidos.
No leito doente, ele perguntava regularmente sobre a situação da nossa guerra de resistência contra os EUA, a situação do nosso povo no sul e da construção socialista no norte. Ele não deixou de prestar atenção a trabalhos menores, como enviar presentes para centenários (pedaços de seda) e mães de trigêmeos e quádruplos, aterro de diques e abertura de comportas para combater as inundações naquele ano.
Diante de uma doença grave, ele estava muito calmo. Ele sempre obedeceu às prescrições dos médicos responsáveis e estabeleceu regras rápidas a seguir.
Ao fim do dia 2 de setembro de 1969, ele aconselhou nossos líderes do Partido e do Governo a organizar uma queima de fogos para animar nosso povo no dia festivo.
Ele prometeu fazer o possível para estar presente na cerimônia comemorativa do Dia Nacional para conhecer seu povo. Mas ele não pôde cumprir sua promessa.
Às 4 horas de 3 de setembro de 1969, o Comitê Central do Partido, o Comitê Permanente da Assembléia Nacional e o Conselho do Governo publicaram um comunicado sobre o estado de sua saúde da seguinte forma: "Nas últimas semanas, Ho Chi Minh não estava nada bem. Nosso Partido e Estado fizeram todo o possível para curar sua doença. Um corpo de professores e doutores em medicina o atende dia e noite.
"Às 8 da manhã do mesmo dia, outro comunicado foi divulgado:
"A condição da saúde de Ho Chi Minh não é estável. Sua doença passou de mal a pior. Os médicos se dedicaram de corpo, coração e alma para melhorar sua saúde. O Partido e o Estado consideram seu tratamento uma tarefa de suma importância e urgência. "
Enquanto nossos quadros e pessoas, juntamente com nossos amigos em todo o mundo, esperavam uma recuperação precoce, a triste notícia chegou: Ho Chi Minh faleceu às 9:47 de 3 de setembro de 1969, após um ataque cardíaco muito sério, com a idade de setenta e nove anos.
Em face dessa grave perda para toda a nação, em 3 de setembro de 1969, o Comitê Central do Partido apelou a todo o Partido, exército e povo para conter sua tristeza e transformá-la em ações revolucionárias, e marchar em frente. para cumprir suas tarefas e demonstrar efetivamente nosso amor e gratidão por Ho Chi Minh.
O apelo feito pelo Comitê Central do Partido confirmou o grande serviço prestado por Ho Chi Minh: "Ele lutou teimosamente contra o imperialismo, dedicou toda a sua vida pela libertação nacional e pela emancipação da classe trabalhadora e da humanidade, pela independência, liberdade, socialismo e comunismo. Ele reviveu os valores espirituais do povo vietnamita. Seu trabalho pela salvação nacional lavou a vergonha de nosso povo sob o jugo da escravidão por quase um século ".
Na manhã de 4 de setembro de 1969, foi emitido um comunicado especial de uma reunião conjunta do Comitê Central do Partido, do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, do Conselho do Governo e do Presidium do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã.
Foi criada uma comissão funerária do Estado, chefiada por Le Duan, Primeiro Secretário do Comitê Central do Partido.
O Comitê Central do Partido e o Governo decidiram que um período de luto de sete dias (4-10 de setembro de 1969) seria observado em todo o país e que o funeral de Ho Chi Minh seria realizado de acordo com nossos rituais mais solenes.
A cerimônia de luto por Ho Chi Minh começou com grande solenidade na manhã de 6 de setembro de 1969 no Ba Dinh Hall. Deitado em um caixão de vidro, ele estava vestido com seu traje cáqui simples e desbotado. Suas sandálias de borracha, que viajavam com ele por todo o comprimento e largura do país, e agora uma relíquia sagrada, foram colocadas em uma caixa de vidro aos seus pés. Infinitas colunas de pessoas, seus rostos mostrando infinita tristeza, passaram dia e noite. Delegados de todos os níveis de ramos e círculos, vindos de todos os cantos do país, estavam prestando seus últimos respeitos. Eles incluíam delegados da grande frente heroica de combate que trouxeram consigo os sentimentos profundos do povo do sul por Ho Chi Minh; das dezenas de nacionalidades minoritárias que vivem em solo vietnamita, que estavam profundamente gratos a ele por ter cimentado a unidade nacional na luta comum pela independência, igualdade e liberdade; e os dos vietnamitas estrangeiros, cujas mentes eram constantemente voltadas para a Pátria.
Em sete dias, mais de 200.000 vieram prestar suas últimas homenagens a Ho Chi Minh.
As cerimônias memoriais para Ho Chi Minh foram realizadas solenemente em Hanói e em todas as localidades do norte. Em todos os escritórios do governo, em todas as casas, seu retrato estava pendurado no melhor lugar.
No fogo da guerra, nossos compatriotas do sul realizaram cerimônias memoriais de várias maneiras. Na manhã de 8 de setembro de 1969, o Comitê Central de Libertação da Frente Nacional do Vietnã do Sul, a Aliança do Vietnã de Forças Nacionais, Democráticas e de Paz, o Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul e o Conselho Consultivo do Governo realizaram uma solene cerimônia memorial em à base de resistência.
Apesar da oposição do inimigo, a população nas áreas controladas por marionetes dos EUA encontrou maneiras de lamentar Ho Chi Minh.
Quão tristes nossos compatriotas do sul estavam quando suas esperanças de recebê-lo no Sul algum dia foram frustradas. Com profundo amor e profunda gratidão, os catorze milhões deles prometeram que lutariam resolutamente, superariam todas as dificuldades e sacrifícios e cumpririam seu dever como "Muro de Bronze da Pátria" de derrotar os agressores estadunidenses e suas cabeças.
Juntamente com nosso povo, toda a humanidade progressista expressou seu pesar e afeição por Ho Chi Minh. Mais de 22.000 mensagens e cartas de 121 países foram enviadas a Hanói expressando condolências ao nosso Partido, nossa Assembléia Nacional, nosso governo, a Frente da Pátria do Vietnã e nosso povo. Eles incluíam mensagens dos chefes dos Estados socialistas e de muitos outros Estados, os principais órgãos dos partidos comunistas e operários, organizações de massa em vários países e organizações democráticas internacionais, figuras democráticas e progressistas.
Os Estados socialistas e dez Estados nacionalistas realizaram cerimônias nacionais de luto ou funeral por Ho Chi Minh. Em sua memória, muitos governos decidiram nomear suas obras públicas e lugares como escolas, fábricas, ruas, praças. A Frente Democrática do Povo Palestino para a Libertação publicou em 6 de setembro de 1969 uma ofensiva chamada Operação Ho Chi Minh para acabar com os agressores israelenses. Um número de organizações de massa em vários países levou seu nome. Vários partidos comunistas e operários formaram um "grupo de estudo de Ho Chi Minh", estudaram seu
Testamento e popularizaram suas atividades e suas obras.
No mundo, pessoas de várias nacionalidades e crenças políticas vieram e prestaram seus últimos respeitos a Ho Chi Minh em nossas embaixadas e representações diplomáticas no exterior, escreveram condolências e assinaram o livro do luto. Em muitos países, a população realizou reuniões, cerimônias memoriais ou marchou em procissões com seu retrato. Nos Estados Unidos e em vários países da Europa Ocidental, o povo transformou cerimônias memoráveis em homenagem a Ho Chi Minh em manifestações contra a guerra agressiva dos imperialistas estadunidenses no Vietnã.
Essas eram expressões dos sentimentos finos, profundos e sinceros dos povos do mundo por Ho Chi Minh, sua amizade de coração nobre com nosso povo e do precioso apoio político de toda a humanidade progressista à justa luta de nossa nação contra a agressão imperialista dos EUA.
Esses sentimentos profundos foram devidos ao fato de o grande trabalho revolucionário de Ho Chi Minh estar intimamente ligado às realizações de nosso Partido, de nosso povo, da nação vietnamita que agora luta heroicamente e obtém vitórias gloriosas, dando assim um exemplo brilhante de luta pela luta nacional. libertação, independência e liberdade e socialismo. Ho Chi Minh também foi venerado por sua grande contribuição à revolução mundial e ao movimento dos trabalhadores comunistas e internacionais, por suas virtudes nobres, seus sentimentos de espírito e generosidade em relação a nossos irmãos e amigos em todo o mundo.
Sua vida, perfeita e pura, foi um exemplo raro. Suas virtudes e estilo de trabalho eram um modelo para a vida e as atividades de um lutador revolucionário? Seu espírito, qualidades nobres e trabalho revolucionário eram respeitados até por seus inimigos.
A cerimônia memorial de Ho Chi Minh, foi realizada com a maior solenidade na Praça Ba Dinh, em Hanói, em 9 de setembro de 1969, na presença de mais de 100.000 pessoas. O camarada Le Duan, primeiro secretário do Comitê Central do Partido, leu o Último Tributo do Comitê Central do Partido e o Testamento de Ho Chi Minh.
TESTAMENTO
Embora a luta de nosso povo contra a agressão dos EUA pela salvação nacional possa ter que passar por mais dificuldades e sacrifícios, somos obrigados a obter a vitória total.
Isto é uma certeza.
Pretendo, quando esse dia chegar, viajar pelo sul e pelo norte para parabenizar nossos heroicos compatriotas, quadros e combatentes, e visitar idosos e nossos amados jovens e crianças.
Então, em nome de nosso povo, irei aos países fraternos do campo socialista e aos países amigos em todo o mundo e agradecerei por seu apoio e assistência sinceros à luta patriótica de nosso povo contra a agressão americana.
Tu Fu, o famoso poeta do período Tang na China, escreveu "Em todos os tempos, poucos são os que atingem a idade de setenta anos".
Neste ano, com setenta e nove anos, já posso me contar entre os "poucos"; ainda assim, minha mente permaneceu perfeitamente lúcida, embora minha saúde tenha diminuído um pouco em comparação com os últimos anos. Quando se vê mais de setenta Springs, a saúde se deteriora com a idade crescente. Isso não é de se admirar.
Mas quem pode dizer quanto tempo mais poderei servir à revolução, à Pátria e ao povo?
Portanto, deixo essas poucas linhas em antecipação ao dia em que irei me juntar a Karl Marx, Lenin e outros anciões revolucionários; Dessa forma, nosso pessoal em todo o país, nosso Partido e nossos amigos no mundo não serão pegos de surpresa.
Primeiro sobre o Partido: Graças à sua estreita unidade e total dedicação à classe trabalhadora, ao povo e à Pátria, nosso Partido tem sido capaz, desde a sua fundação, de unir, organizar e liderar nosso povo do sucesso ao sucesso em uma resolução luta.
A união é uma tradição extremamente preciosa de nosso Partido e povo. Todos os camaradas, do Comitê Central até a cela, devem preservar a unidade e a unicidade da mente no Partido como a menina dos olhos.
Dentro do Partido, estabelecer ampla democracia e praticar autocrítica e crítica regularmente e seriamente é a melhor maneira de consolidar e desenvolver solidariedade e unidade. O carinho comum deve prevalecer.
O nosso é um partido no poder: cada membro do partido, cada quadro deve estar profundamente imbuído de moralidade revolucionária e mostra-la com trabalho, simplicidade, integridade, retidão, dedicação total ao interesse público e abnegação sempre. Nosso Partido deve preservar a pureza absoluta e provar ser digno de seu papel como líder e servo muito leal do povo.
Os membros da União da Juventude Trabalhadora e nossos jovens em geral são bons; eles estão sempre prontos para avançar, sem medo de dificuldades e ansiosos por progresso. O Partido deve promover suas virtudes revolucionárias e treiná-las para serem nossos sucessores, "vermelhos" e "especialistas", na construção do socialismo.
O treinamento e a educação das futuras gerações revolucionárias são de grande importância e necessidade.
Nosso povo trabalhador nas planícies e nas montanhas sofreu, geração após geração, dificuldades, opressão e exploração feudal e colonial; eles também experimentaram muitos anos de guerra.
No entanto, nosso povo mostrou grande heroísmo, coragem, entusiasmo e diligência. Eles sempre seguiram o Partido desde a sua criação, com lealdade sem igual.
O Partido deve elaborar planos eficazes para o desenvolvimento econômico e cultural, a fim de melhorar constantemente a vida de nosso povo.
A guerra de resistência contra a agressão americana pode se arrastar. Nosso povo pode ter que enfrentar novos sacrifícios na vida e na propriedade. Aconteça o que acontecer, devemos manter firme nossa determinação de combater os agressores estadunidenses até a vitória total.
Nossas montanhas sempre serão, nossos rios sempre serão, nosso povo sempre será;
Os invasores estadunidenses derrotaram, reconstruiremos nossa terra dez vezes mais bonita.
Independentemente das dificuldades e dificuldades que temos pela frente, nosso povo tem certeza da vitória total. Os imperialistas dos EUA certamente terão que sair. Nossa pátria certamente será reunificada. Nossos compatriotas do sul e do norte certamente se reunirão sob o mesmo teto. Nós, uma pequena nação, teremos a honra de derrotar, por meio de lutas heróicas, dois grandes imperialistas - os franceses são os estadunidenses - e de fazer uma contribuição digna ao movimento de libertação nacional do mundo.
"Sobre o movimento comunista mundial: Sendo um homem que dedicou toda a sua vida à revolução, mais orgulhoso me sinto do crescimento do movimento comunista e operário internacional, mas sofro pela atual discórdia entre os partidos fraternos.
Espero que nosso partido faça o possível para contribuir afetivamente para a restauração da unidade entre os partidos fraternos, com base no marxismo-leninismo e no internacionalismo proletário, de uma maneira que se adapte à razão e ao sentimento.
Estou firmemente confiante de que os partidos e países fraternos terão que se unir novamente.
Sobre assuntos pessoais: Durante toda a minha vida, servi a Pátria, a revolução e o povo com todo meu coração e força. Se eu agora me afastasse deste mundo, não teria nada para me arrepender, exceto não poder servir por mais e mais tempo.
Quando eu me for, deve-se evitar um grande funeral para não desperdiçar tempo e dinheiro das pessoas.
Finalmente, para todo o povo, todo o Partido, todo o exército, meus sobrinhos e sobrinhas, jovens e crianças, deixo meu amor ilimitado.
Também transmito minhas cordiais saudações a nossos camaradas e amigos, e aos jovens e crianças de todo o mundo.
Meu desejo final é que todo o nosso Partido e nosso povo, unindo seus esforços, construam um Vietnã pacífico, reunificado, independente, democrático e próspero, e faça uma contribuição valiosa para a revolução mundial.
Ho Chi Minh
Hanói, 19 de maio de 1969
O Testamento de Ho Chi Minh incorpora seu grande senso de responsabilidade, seu cuidado geral com o futuro de nossa nação, nosso Partido, do sistema dos países socialistas e de toda a humanidade. Expressa também sua ardente simpatia e fiel crença em nosso Partido, nosso povo e nossas gerações futuras.
Realizando o Testamento de Ho Chi Minh, nosso povo, milhões como um, imbuído de um alto espírito revolucionário e com forte vontade de intensificar a resistência e a construção socialista, conquistou grandes vitórias na ofensiva geral e nas revoltas da primavera de 1975, culminando em a histórica Campanha de Ho Chi Minh, resultando na derrota total da guerra agressiva americana, na libertação total do Sul e no final glorioso da longa e dura guerra patriótica de nosso povo contra a agressão estrangeira. A vitória de nossa guerra de resistência contra os estadunidenses será uma das páginas mais gloriosas da história de nossa nação, um brilhante símbolo de heroísmo revolucionário e inteligência do povo vietnamita. Está registrado na história do mundo como uma grande façanha do século XX,
Após essa vitória, a revolução vietnamita muda para um novo período. Depois de obter total independência e reunificação, o Vietnã embarcará no caminho socialista.
Comissão de Pesquisa da História do Partido (CRPH) Hanói, 1997