Por Grover Furr Traduzido por Cassio Duarte
Capítulo 12. do livro Yezhov vs Stalin The Truth About Mass Repressions and the So-Called 'Great Terror' in the USSR – Interrogatório de Ezhov de 26 de Abril de 1939.
Ezhov foi preso em 10 de abril de 1939. Como no caso de Frinovskii não temos seu arquivo completo com cada interrogatório e declaração. Temos trechos de dois interrogatórios anteriores que abordaremos brevemente em um capítulo futuro. O texto deste interrogatório específico parece estar completo.Como o de Frinovskli, é publicado em uma coleção semioficial de documentos desclassificados dos arquivos Soviéticos.
O foco central deste interrogatório é a colaboração de Ezhov com os militares Alemães em uma conspiração para derrubar a liderança de Stalin.
Pergunta: No último interrogatório, o senhor confessou que durante dez anos realizou trabalho de espionagem para a Polônia. No entanto, você escondeu vários de seus contatos de espionagem. A investigação exige de você confissões verdadeiras e exaustivas sobre esta questão.
Resposta: Devo admitir que, embora tenha feito confissões verdadeiras sobre meu trabalho de espionagem para a Polônia, realmente escondi da investigação meus laços de espionagem com os Alemães.
Pergunta: Com que objetivos você tentou levara investigação para longe de seus laços de espionagem com os Alemães?
Resposta: Eu não queria confessar a investigação sobre meus laços de espionagem direta com os Alemães, ainda mais porque minha colaboração com a inteligência Alemã não se limita apenas a trabalho de espionagem designado pela inteligência Alemã, organizei uma conspiração anti-Soviética e preparava um golpe de estado por meio de atos terroristas contra os líderes do partido e do governo. (Ezhov 04.26.1939, 52--53)
Ezhov explica como foi chantageado pela inteligência alemã, uma afirmação que o interrogador acha difícil de acreditar.
Pergunta: As condições de seu recrutamento pela inteligência Alemã que você relatou não inspiram crença. É incompreensível e estranho que você tenha concordado em ser recrutado quando tudo o que você temia era a publicidade na imprensa estrangeira sobre seu relacionamento íntimo com uma mulher. Fale francamente: como a inteligência Alemã colocou suas garras em você?
Esta declaração do interrogador é uma boa evidência interna de que A confissão de Ezhov não foi "roteirizada" de forma alguma pela NKVD, mas representa o que o próprio Ezhov desejava dizer. Devemos lembrar que lakov Iakovlev afirmou que os alemães também usaram chantagem contra ele.
Resposta: Naquela época, eu tinha acabado de ser promovido a um importante trabalho político. Publicidade sobre esse incidente teria me desacreditado na URSS epossivelmente levado à exposição de minha depravação pessoal. Além disso, antes disso, como a investigação tem ciência, eu já estava vinculado à inteligência polonesa, então não havia nada a perder. (54)
A clínica do doutor austríaco Carl von Noorden em Viena foi de fato visitada por muitos bolcheviques de alto escalão. Ezhov cita alguns desses pacientes de van Noorden:
Resposta: No início de 1936 após a recomendação da diretoria médica do Kremlin, Noorden foi convidado a ir a Moscou para consultar vários funcionários de alto escalão. Ele permaneceu na URSS por 10 a 15 dias. Do grande número de pessoas que Noorden consultou, lembro-me especificamente de Gamarnik, Iakir, Chubar ', Petrovsky, Kosior, Veinberg e Metallikov.(57)
Gavriil Veinberg era um oficial do Sindicato Soviético. Mikhail Metallikov, um cirurgião, era ele próprio o diretor das instalações médicas do Kremlin. Com exceção de Veinberg, todos aqueles nomeados por Ezhov aqui foram eventualmente presos, julgados e executados por participação em conspiração anti-soviética.[1]
Ezhov testemunha em detalhes sobre seus contatos com o General Kurt von Hammerstein-Equord. Hammerstein era partidário de uma aliança com a Rússia, mas não com a liderança de Stalin. Pelo menos dois de seus filhos eram membros secretos do Partido Comunista Alemão. Ele mantinha relações amistosas com os generais soviéticos que haviam visitado a Alemanha durante a colaboração Soviético-Alemã sob o Tratado de Rapallo.
No quinto ou sexto dia de minha estada em Merana, Kandelaki informou-me que o proeminente general alemão Hammerstein chegara ao nosso sanatório na companhia do ministro do comércio Polonês, cujo nome não consigo lembrar. (58)
Ezhov descreve os diferentes grupos pró-alemães de comandantes de alto escalão do Exército Vermelho que conspiraram contra a liderança de Stalin, mas não conseguiram se unir.
Pergunta: Que tipo de atribuições "políticas"?
Resposta: Hammerstein, sabendo que já havia sido eleito secretário do Comitê Central dos ACP (b), declarou: ''Você tem a possibilidade não apenas de nos informar, mas também de influenciar a política do poder Soviético.'' Além disso, Hammerstein deu-me a conhecer, nas suas palavras, as gravíssimas relações que os Alemães mantinham nos circuitos do alto comando do Exército Vermelho, e informou-me da existência de vários grupos militares conspiratórios na União Soviética.
Hammerstein disse-me que vários militares de alto escalão estavam insatisfeitos com a situação na URSS e tinham como objetivo mudar as políticas internas e internacionais da União Soviética. (59)
Hammerstein respondeu: ''Temos relações com diferentes círculos entre seus militares. Seu objetivo é o mesmo, porém, evidentemente, seus pontos de vista são diferentes, e eles não podem chegar a nenhum acordo entre si, embora tenhamos categoricamente exigido isso."
Pergunta: quais atribuições Hammerstein deu para vocês?
Resposta: Hammerstein propôs que eu contatasse esses círculos militares, e com Egorov em primeiro lugar. Declarou que conhecia muito bem Egorov como uma das figuras mais importantes e influentes daquela parte da conspiração militar que entendia que sem o exército Alemão, sem um acordo sólido com a Alemanha, não seria possível mudar a ordem política na URSS na direção desejada.
A visão de que qualquer conspiração deveria ter um acordo prévio com a Alemanha também foi apresentada por Trotsky a Radek e Piatakov. Faz muito sentido. A derrubada da liderança de Stalin ou o assassinato de Stalin certamente criaria profunda desordem e desunião no país. Algum acordo com os países imperialistas mais agressivos seria necessário para que eles reconhecessem o novo regime em vez de invadir e ocupar permanentemente grandes partes da URSS.
Hammerstein me propôs que, por meio de Egorov, eu deveria estar atualizado com todas as questões conspiratórias e influenciar os grupos conspiratórios que existiam no Exército Vermelho no sentido de aproximá-los da Alemanha e, ao mesmo tempo, dar cada passo em direção à sua "unificação". “Sua posição como secretário do CC do ACP (b) vai ajudá-lo nisso", declarou Hammerstein. (59)
Pergunta: Suas próximas reuniões com Hammerstein aconteceram?
Resposta: Sim, tive mais três reuniões com Hammerstein. Na segunda reunião, Hammerstein manifestou interesse nos detalhes relacionados com o assassinato de S.M. Kirov, e sobre quão séria foi a influência dos Trotskistas, Zinovievistas e Direitistas no ACP (b). Dei-lhe informações exaustivas e observei especificamente o fato de que, naquela época, havia um sentimento de desespero entre os Chekistas e de que a posição de lagoda em relação ao assassinato de Kirov havia sido abalada. Então Hammerstein disse: ''Seria muito bom se você conseguisse ocupar o posto de lagoda."(59-60)
De acordo com o relato de Ezhov, parece que Hammerstein já estava considerando qual papel útil a NKVD poderia desempenhar em minar a liderança soviética se estivesse sob o comando de um agente Alemão como Ezhov.
Ezhov então delineou os vários agrupamentos conspiratórios entre os principais comandantes militares soviéticos.
Resposta: Na conversa com Hammerstein foi acordado que eu manteria comunicações com ele por meio de Egorov e Kandelaki, durante as viagens deste último a Moscou. Em um dia não útil, ele [Egorov] veio à minha dacha e ocorreu a primeira conversa em que Egorov me disse que já sabia sobre meu encontro com Hammerstein, com quem ele próprio mantinha laços há muito tempo. ... Egorov também me deu os nomes dos participantes do grupo conspiratório que ele liderava: Budennyi, Dybenko, Shaposhnikov, Kashirin, Fed'ko, o comandante do distrito militar Transbaikal e vários outros comandantes importantes cujos nomes eu irei me lembrar e darei um complemento.
Além disso, Egorov disse que no RKKA existem mais dois grupos competindo entre si: o grupo Trotskista de Gamarnik, Iakir e Uborevich, e o grupoBonapartista de oficiais de Tukhachevsky. (61)
Em sua carta ao marechal Voroshilov após o julgamento e as execuções de Tukhachevsky, o Marechal Semion Budennyi também observou que uma distinção entre os comandantes pró-Trotsky e o grupo de Tukhachevsky foi expressa durante o julgamento de Tukhachevsky em 11 de junho de 1937. Isso confirma a natureza genuína da confissão de Ezhov. Compreensivelmente, os Alemães estavam descontentes com as divisões entre os diferentes grupos de conspiradores militares. Eles desmantelaram a unidade - em vão, como foi visto.
O então [adido militar Alemão na União Soviética, General Ernst] Kostring me informou que minha nomeação como Comissário do Povo de Assuntos Internos abriu a perspectiva "de unir todos aqueles insatisfeitos com a liderança política existente e que, à frente desse movimento, Eu seria capaz de criar uma força considerável."
Kostring disse: “Nós militares pensamos assim: para nós o fator decisivo é a força militar. Portanto a primeira tarefa que, ao que parece, se apresenta é a uniãodas forças militares no interesses da tarefa comum. Devemos fortalecer em todos os sentidos nossa influência no Exército Vermelho, a fim de dirigir o exército Russo no momento decisivo de uma maneira que corresponda aos interesses da Alemanha."
Como a repressão em massa de Ezhov se originou De acordo com Ezhov, a ideia de uma conspiração da NKVD foi sugerida pela primeira vez a ele pelo adido militar Alemão General Ernst Kostring.
Kostring abordou a NKVD. Ele disse: “No plano geral das tarefas que enfrentamos, o povo O comissário de assuntos internos deve desempenhar um papel determinante. Portanto, para o sucesso do golpe de Estado e nossa tomada de poder, você deve criar na NKVD uma ampla organização de aqueles que concordam com você, e deve ser unido com os militares.” Kostring declarou que essas organizações, no exército e no NKVD, devem estar preparadas de forma a garantir ações unidas na eclosão da guerra com o objetivo de tomar o poder. (62)
Após o julgamento e as execuções do Caso Tukhachevsky, Egorov e os Alemães reconsideraram este plano original, que estava orientado para uma ação de invasão da URSS pela Alemanha e/ou aliados. Com as principais figuras da conspiração militar agora removidas, os Alemães sugeriram um golpe de Estado em vez do inicial plano de coordenar as ações do Exército Vermelho com uma invasão do exército Alemão.
Pergunta: como seu trabalho de espionagem prosseguiu?
Resposta: No verão de 1937, após o julgamento de Tukhachevsky, Egorov em nome da inteligência Alemã colocou diante de mim a questão da necessidade de construir todo o trabalho de espionagem no exército e na NKVD de forma a organizar, sob certas condições, a tomada do poder sem esperar por uma guerra, como havíamos combinado de acordo com o plano preliminar.
Egorov disse que os Alemães explicaram essa alteração pelo medo de que a destruição que tinha começado das formações anti-Soviéticas no exército chegar até nós, ou seja, Egorov e eu.
De acordo com Egorov, os alemães propuseram que nós comunicar a eles nossas idéias concretas sobre este questionar o mais rápido possível.
Discutimos esta nova situação com Egorov e chegou à conclusão de que o Partido e as massas populares estavam por trás da liderança do ACP (b) e que o solo para este golpe de estado não tinha sido preparado. Portanto, decidimos que era necessário se livrar de Stalin ou Molotov sob a bandeira de algum outro tipo de organização anti-Soviética a fim de criar as condições para meu avanço rumo ao poder político. Depois disso, uma vez que eu ocupasse uma posição de liderança, a possibilidade seria criada para mudanças adicionais, mais decisivas, no política do Partido e da União Soviética que correspondia aos interesses da Alemanha.
Eu pedi a Egorov para transmitir aos alemães através de Kostring nossas idéias e solicitar a opinião dos círculos governamentais na Alemanha sobre esta questão.
Pergunta: Qual resposta você recebeu?
Resposta: Logo depois, segundo as palavras de Kostring, Egorov me informou que as circunscrições governamentais da Alemanha concordaram com nossa proposta.
De acordo com Ezhov, foi nessa época que seu plano de uma conspiração com a NKVD nasceu.
Pergunta: Que medidas você tomou para realizar seus desígnios traidores?
Resposta: Decidi organizar uma conspiração dentro da NKVD e atrair para ela pessoas através das quais eu pudesse realizar atos terroristas contra os líderes do Partido e do governo. (64)
A conspiração da NKVD era incluir atos terroristas contra a liderança de Stalin. Ezhov passa a nomear aqueles na NKVD, além de Evdokimov (que não era da NKVD), que já estavam em seu grupo conspiratório, incluindo um grupo de homens da NKVD que estiveram na conspiração de Iagoda. Nas confissões posteriores, Ezhov detalha como as repressões em massa foram planejadas e executadas. Vamos discuti-los em capítulos futuros.
A seção final desta confissão detalha o plano para assassinar Stalin. O marechal Egorov foi preso em 27 de março de 1938. Em uma das coleções de documentos que citamos anteriormente, temos uma decisão do Politburo de 25 de janeiro de 1938 detalhando ações suspeitas de Egorov. O marechal Budennyi evidentemente testemunhou que Egorov tentara recrutá-lo para uma conspiração militar anti-partido de sua autoria. Várias pessoas já presas testemunharam que Egorov sabia da conspiração de Tukhachevsky, mas não a denunciou à liderança soviética. (Lubianka 1937-1938 No. 281)
Um decreto do Plenário do Comitê Central datado de 28 de fevereiro a 2 de março de 1938 relatou que Egorov teve um confronto cara a cara com quatro de seus acusadores e concluiu que '' o camarada Egorov acabou sendo politicamente mais manchado do que se poderia ter pensado antes do confronto cara a cara." Neste ponto, Egorov foi apenas removido como um membro candidato do Comitê Central. (Lubianka 1937-1938 No. 297).
Em uma lista datada de 26 de julho de 1938, de 139 pessoas pelas quais a NKVD recomendou execução se condenadas em julgamento, Egorov foi o único nome riscado totalmente. (Lubianka 1937-1938 No. 331). Egorov não foi julgado e executado até 22 de fevereiro de 1939, muito depois de Beria ter assumido o comando da NKVD de Ezhov e iniciado a tarefa de revisar os casos de dezenas de milhares de pessoas condenadas sob Ezhov.
A prisão de Egorov causou uma mudança nos planos de Ezhov.
Informei Kostring sobre novas prisões entre militares e declarei-lhe que não tinha poder para impedir essas prisões e, em particular, relatei a prisão de Egorov, que poderia causar a ruína de toda a conspiração.
Kostring ficou extremamente perturbado com todos esses eventos. Ele me questionou bruscamente que ou tomamos imediatamente algum tipo de medida para tomar o poder ou seremos destruídos um de cada vez.
Kostring novamente voltou ao nosso antigo plano de um chamado "golpe curto" e exigiu que fosse executado imediatamente.
De acordo com Ezhov, a ideia de assassinar Stalin e/ou outros membros do Politburo se originou com os alemães.
Khoziainov tinha sido informado disso não apenas por mim, mas também pela inteligência Alemã, já que durante a primeira reunião depois de termos estabelecido contato entre nós Khoziainov me transmitiu uma diretiva dos Alemães: para acelerar a todo custo a realização de atos terroristas.
Além disso, Khoziainov me transmitiu as diretrizes da inteligência Alemã que, em conexão com minha demissão na NKVD e a nomeação de Beria como Comissário do Povo para Assuntos Internos,a inteligência Alemã considerou essencial assassinar alguém entre os membros do Politburo e, assim, provocar uma nova liderança na NKVD.
Nesse mesmo período, na própria NKVD, começaram as prisões dos membros ativos da conspiração na qual eu encabeçava, e então concluímos que era essencial organizar uma ação em massa em 7 de novembro de 1938. (67)
Ezhov novamente atribui o plano de assassinar líderes soviéticos aos Alemães.
Resposta: Nos últimos dias de novembro de 1938, fui dispensado do trabalho no NKVD. Então, finalmente entendi que o Partido não confiava em mim e o momento da minha exposição se aproximava. Comecei a buscar uma saída para a situação que havia criado e decidi não parar por nada para cumprir a missão da inteligência Alemã, que era matar um dos membros do Politburo ou fugir para o exterior e salvar meu pele.
... Eu disse a Lazebny: '' Não há saída para você, você vai ser destruído de qualquer maneira, mas se sacrificando você pode salvar um grande grupo de pessoas. "Quando Lazebny me questionou sobre isso, o informei de que o assassinato de Stalin salvaria a situação do país. Lazebny concordou. (69)
Boris Berman
Pavliukov, que teve acesso a documentos da NKVD não citados por outros, transmite este testemunho sobre a conspiração de Ezhov de Boris D. Berman. Este confirma o que sabemos de outras fontes que temos.
... As confissões feitas por B.D. Berman, durante a quarta semana de janeiro de 1939, havia posto quase todos os pontos "is" no que diz respeito às acusações políticas contra Ezhov. Berman, o ex-chefe da Diretoria de Transporte da NKVD e, antes disso, Comissário de Assuntos Internos da Bielo-Rússia, declarou que prisões em massa injustificadas, em resultado das quais pessoas completamente inocentes morreram, foram conduzida por Ezhov e Frinovsky sob as instruções de serviços de inteligência estrangeiros enquanto, ao mesmo tempo, espiões, diversionistas e terroristas permaneciam em liberdade. Por esta altura Berman já havia confessado aos contatos com a inteligência Alemã, de modo que tal conhecimento sobre Ezhov não poderia comprometer-se de forma alguma.
Pavliukov cita a seguinte citação direta da afirmação de Berman:
Era importante para Ezhov e Frinovsky criar muito dano para o Partido e no país quanto possível e se esforçar, por meio de seu trabalho hostil na NKVD, para arruinar a autoridade do Partido e a autoridade do Comitê Central o tanto quanto possível entre os amplos círculos da população. Essa era a principal tarefa de Ezhov e Frinovsky, e eles agiram nessa direção, envolvendo e corrompendo o aparato da NKVD tanto na periferia quanto, especialmente, no centro. Isso foi feito sob a diretriz de serviços de inteligência estrangeiros dos países agressores ... com os quais Ezhov e Frinovsky estavam ligados e de quem eram agentes. (Pavliukov, 516--517)